The best treatment for a chipped tooth depends on the severity, but options include dental bonding for minor chips, dental veneers for more significant cosmetic issues, dental crowns for large chips or cracks, and root canals followed by a crown if the pulp is damaged.